"كان لابدّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha de

Acabou da maneira que Tinha de acabar. Tinha que acabar daquela maneira.
انتهت بالطريقة التي تنتهي دائما كان لابدّ أن تنتهي بتلك الطريقة

- Tinha de acabar algum dia. Teve sorte no começo.
كان لابدّ أن ينتهي هذا الأمر لقد مارستَ حيلة جيدة

Tinha de certificar-me que eram de confiança.
كان لابدّ أن أعلّم أنّك يمكن أن تأتمن.

Eu Tinha de fazer alguma coisa.
كان لابدّ أن أفعل شيئاً

Tinha de vir. Estás magoada.
كان لابدّ أن أفعل أنتِ مصابة

De certa maneira, sabia que ias dizer isso, mas... para bem da Lolana, Tinha de tentar.
لقد عرفتُ بطريقة ما أنّك ستقول ذلك ولكن لـ(لولانا)، كان لابدّ أن أحاول

Algum nome Tinha de ser o disfarce da Nancy.
كنتُ أعرف أنّ واحداً من الأسماء كان لابدّ أن يكون الاسم الذي تتنكّر به (نانسي).

Óptimo. Tinha de ser o Pai Natal.
رائع كان لابدّ أن يكون (سانتا)