عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان لابد أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mesmo saber
-
Tinhas de saber
| Quer mesmo saber, é um plano requintado de vingança. | Open Subtitles | إن كان لابد أن تعرف ، إنه مخطط للانتقام مختار بعناية |
| Escrevi "argumentativo", se queres mesmo saber. | Open Subtitles | ,"لقد كتبت "مجادل إن كان لابد أن تعرف |
| Tinhas de saber que o que estavas a fazer não era correcto. | Open Subtitles | كان لابد أن تعرف بأن ما كنت ِ تقومين به ليس صحيحا |
| Tinhas de saber que o que estavas a fazer não era correcto. | Open Subtitles | كان لابد أن تعرف بأن ما كنت ِ تقومين به ليس صحيحا |