"كان لا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia ter
• Não devias ter
• Não devia tê-lo
• Nunca devia ter

Eu não devia ter saído daqui! Agora, estou mesmo tramado.
كان لا يجب أن أفعل هذا لقد انتهيت بذلك

Essa foi baixa, admito que não devia ter ofendido o teu pai.
هذا كان منحطاً ، وأعترف بأني كان لا يجب أن أسيء لوالدك.

Eu não devia ter dito nada. Faço sempre isso.
كان لا يجب أن أقول شيء، دومًا ما افعل هذا.

Se a quisesses tanto, Não devias ter tirado o colar tornando-a uma assassina.
نعم، حسنا إذا أردتّ عودتها بشدةٍ ربما كان لا يجب أن تنزع هذا العقد

Bem, Não devias ter contado à Nora acerca da Allison.
حسناً، كان لا يجب أن (تخبر (نورا) عن (أليسون

Não devia tê-lo questionado com aquilo da senadora Williamson.
كان لا يجب أن أجادله بشان هذا السيناتور " ويليام "

Bem, por interromper o teu encontro com o Barry. Não devia tê-lo feito.
لمقاطعة مواعدتك أنت و(باري)، كان لا يجب أن أفعل ذلك

Nunca devia ter deixado as miúdas sair desta casa.
كان لا يجب أن أسمح للفتيات بترك البيت

Nunca devia ter batido no Robin, eu sei. Prometo que não voltará...
كان لا يجب أن أضرب (روبين) أعرف،أعدكأن هذالنيحدث ..

não devia ter sido tão mau para ti. A culpa não é tua, nunca foi.
كان لا يجب أن أكون لئيماً معكِ، لم يكن ذنبك، لم يكن قط

Desculpem, não devia ter dito isto.
أنا آسفة، كان لا يجب أن أقول هذا

Eu sei que não devia ter dito nada.
أعلم أنه كان لا يجب أن أخبره شيئاً.

não devia ter contado.
كان لا يجب أن أقول لك هذا.

Já não devia ter vivido todo este tempo'.
"كان لا يجب أن يعيش كل هذا"

Não devias ter vindo.
آسف على هذا كان لا يجب أن تأتي هنا

Não devias ter tirado isso da rocha.
كان لا يجب أن تُحضر هذا الشيء من الصخرة

Nunca devia ter deixado que te aproximasses dele.
كان لا يجب أن أدعك تقترب منه.