"كان لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi incrível
• era incrível

E depois, foi inaugurado, e, devo dizer-vos, foi incrível.
وبعد ذلك كان الافتتاح، وأود أن أقول لكم، كان لا يصدق.

Porque o sexo, ou o que me lembro dele, foi incrível.
لأن الجنس، ما أستطيع أن أتذكر، كان لا يصدق.

Não sabia se estava a ser enganada, mas uma amiga visitou-os e disse que foi incrível.
لم أكن متأكده إذا كنت فقط أخداع نفسي أو ماذا، ولكن صديقه لي ذهبت لهم، وقالت كان لا يصدق.

Aquilo foi incrível. Como é que fez?
هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟

era incrível como eram diferentes as interpretações.
الاختلاف في التفسيرات كان لا يصدق.

foi incrível.
هذا كان لا يصدق

foi incrível.
ذلك كان لا يصدق

foi incrível! Muito obrigada por me levarem.
كان لا يصدق شكراً لأخذي معكِ

foi incrível porque não consegui sentir nada.
لقد كان لا يصدق لم اشعر بشيء

Todo este dia foi incrível.
‫اليوم كله كان لا يصدق

O que disseste foi incrível.
ما قلته كان لا يصدق.

foi incrível. O bezerro nasceu sem sinais de vida.
لقد كان لا يصدق.

Eu sei, isto foi incrível!
أعلم! ذلك كان لا يصدق

foi incrível.
كان لا يصدق.

Comunicávamos bem. O sexo era incrível.
ولدينا تواصل جيد والجنس كان لا يصدق

Uma química instantânea. O sexo era incrível.
"الحب من أول نظرة" الجنس كان لا يصدق.

O sexo era incrível.
الجنس كان لا يصدق