| Se tu tiveres tempo, deverias vir ler o teu livro novo. | Open Subtitles | اذا كان لديك الوقت تعال و اقرأ له كتابك الجديد |
| Sabes, se tiveres tempo, não sei, talvez um daqueles abraços especiais. | Open Subtitles | أتعلمين, لو كان لديك الوقت لا أعرف, ربما يمكنك عناقي.. |
| Caramba, esperas mesmo que a acreditemos que tiveste tempo de preparar uma refeição de 6 pratos para 10 mulheres? | Open Subtitles | هيا بربك ، هل تتوقعين منا أن نصدق أنه كان لديك الوقت لإعداد ستة ألوان مختلفة من الطعام لعشر نساء |
| Tu tiveste tempo para contar à Andrea que és procurado por um crime? | Open Subtitles | كان لديك الوقت لتخبر اندريا بأنك مطلوب بجريمة قتل؟ |
| Estava a pensar se nos podíamos encontrar para um café amanhã, se tiver tempo. | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كان بالإمكان أن نلتقي لإحتساء القهوة غدا، إذا كان لديك الوقت. |
| Se tivesses tempo, achas que descobrias onde pára o gajo? | Open Subtitles | لو كان لديك الوقت هل يمكنك أن تعرف أين هو من أجلي؟ |
| Se tu tiveres tempo de consertar a tua cabana, terás tempo de mover algumas rochas. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| O quê? Se tiveres tempo, adorava que pintasses o desenho da 'Miss 13' na varanda o quanto antes. | Open Subtitles | إذا كان لديك الوقت الكافي أود منك أن تقوم بطلاء |
| Preciso de ajuda para entregar as refeições, se tiveres tempo. | Open Subtitles | يمكنني دائمًا الاستعانة بأحد بتوصيل الوجبات إذا كان لديك الوقت |
| Quero falar contigo, se tu tiveres tempo. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك ، لو كان لديك الوقت |
| Se quiseres... se tiveres tempo. | Open Subtitles | هذا لو كان لديك الوقت |
| tiveste tempo suficiente para pensar no que te perguntei? | Open Subtitles | هل كان لديك الوقت لتفكر في سؤالي ؟ |
| Mas tu tiveste tempo para pensar em para sempre e não tiveste tempo para ligar? | Open Subtitles | ولكن كان لديك الوقت لتفكر في حياتنا للأبد ولم يكن لديك الوقت لتتصل؟ |
| Tu não decides casar com alguém porque tiveste tempo para pensar. | Open Subtitles | أنت لا تقرر أن تتزوج أحدهم فقط لأنه كان لديك الوقت للتفكير. لابد أن شيئا ما قد حصل. |
| tiveste tempo para terminares o teu projecto de arte, mas não para as tuas tarefas? | Open Subtitles | كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية |
| tiveste tempo duas vezes por dia nos últimos 15 dias. | Open Subtitles | كان لديك الوقت الكافي مرتين في اليوم خلال الأسبوع الماضي |
| Gostaria de o fazer agora, se tiver tempo. Claro. | Open Subtitles | اود فعله الآن اذا كان لديك الوقت لذلك - بالطبع - |
| - Se tiver tempo? | Open Subtitles | اعني ، إذا كان لديك الوقت |
| Se tivesses tempo, adoraria entrevistar-te. | Open Subtitles | اذا كان لديك الوقت ، يمكننى اجراء مقابلة معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 