"كان لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveres algo
• tiverem alguma coisa
• tiver algo a
• tiver alguma coisa

Se tiveres algo, é agora ou nunca.
إن كان لديك شيء لإظهاره .. الآن هو الوقـت

Por isso se tiveres algo parecido com isso, adoraríamos ouvir.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Terás melhor aspecto se tiveres algo em que acreditar.
سوف تبدو بحال أفضل إن كان لديك شيء تؤمن به

Mas, quer dizer, em teoria, se tiverem alguma coisa deles, poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
ولكن، اعني، من الناحية النظرية، إذا كان لديك شيء عليهم، يمكنك إرغامهم لإعادة العمال

Neste ponto, se tiverem alguma coisa sobre a qual talvez queiram falar algo que vos possa libertar o peso no peito sintam-se à vontade para o fazer e levantem a mão.
في هذا الوقت إذا كان لديك شيء إنه الوقت لإن تتحدث عنه شيء ما تخرجه من صدرك

É, apenas, um risco se tiver algo a perder.
إنها مخاطرة فقط إذا كان لديك شيء لتخسره

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

Quando tiveres algo para me dizer, dizes.
إذا كان لديك شيء لتخبرني به ، لأخبرتني

Quem tiver algo a dizer, levanta o braço.
اذا كان لديك شيء تقوله ارفع يدك

- E mesmo para os polegares. Se tiver alguma coisa para mim, dê-me-a agora.
و حتى على الإبهام اذا كان لديك شيء لي ، فأعطني إياه

Se tiver alguma coisa para confessar.
إذا كان لديك شيء للإعتراف