"كان لديها الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha muito
• Tinha tanto

Tinha muito dinheiro na conta à ordem.
كان لديها الكثير من المال في حسابها الجاري

Tinha muito a dizer sobre você e sua família.
كان لديها الكثير لقوله عنكِ و عن عائلتك

Parece que a viúva Tinha muito para comemorar.
يبدو أنّ أرملتنا الحزينة كان لديها الكثير لتحتفل حوله.

Tinha tanto amor para dar, mas ninguém para receber.
كان لديها الكثير من الحب لتعطيه لكن لا أحد لتعطيه اياه.

Pobre Carly Anders. Tinha tanto pelo que viver.
المسكينة( كارليآندرس) كان لديها الكثير لتحيا من أجله

Ela Tinha tanto pela frente.
كان لديها الكثير للتطلع إليه.

De acordo com o Booth, ela Tinha muito tempo livre para estudar.
حسنا، وفقا لبوث، كان لديها الكثير من وقت الفراغ لدراسة.

No papel, ela Tinha muito mais coisas em comum com ele: língua, cultura, história, família, aqui, a comunidade dela era a sua boia de salvação, mas o seu guia moral ultrapassava isso tudo.
على الورق، كان لديها الكثير مشترك معه: اللغة، الثقافة، التاريخ، العائلة، مجتمعها كان حبل النجاة بالنسبة لها هنا. ولكن بوصلتها الأخلاقية لفقت كل ذلك.

Essa rapariga. Tinha muito potencial.
تلك الفتاة كان لديها الكثير من الفعالية

Sim, bem, ela Tinha muito mais, sabe, no armário, eu estava drogado, por isso voltei para roubar o resto.
نعم، حسنا، كان لديها الكثير بعد كما تعلمون، في الخزانة ثم... تناولت المخدرات، اه، ثم عدت من اجل المتبقي

Acho que a Marina sentiu que tinha um lar aqui. Tinha muito bons amigos.
أعتقد بأن (مارينا) شعرت وكأنها في موطنها هنا كان لديها الكثير من الأصدقاء الصالحين

A sra. Madison Tinha muito a dizer, esteve lá uma hora toda.
السيدة (ماديسون) كان لديها الكثير لتقوله استغرق الأمر ساعة كاملة

Ela Tinha muito a dizer sobre você, eu e o Derek.
كان لديها الكثير لتقوله، بشأنك، بشأني، بشأن (ديريك)...

Ela ainda Tinha tanto para realizar.
كان لديها الكثير لتكمله .