"كان لدي الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tinha um monte de
• tive muito
• tinha muito
• Eu tinha muitos
• Eu tinha tantos

Me desculpe, eu perdi o nosso compromisso, Eu tinha um monte de trabalho.
فقد كان لدي الكثير من العمل هل حدث شيئ ما؟

Eu tinha um monte de diversao na noite passada.
كان لدي الكثير من المرح الليلة الماضية.

Nos anos que se passaram tive muito tempo para pensar.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

tive muito tempo para pensar sobre as coisas que fiz e me arrependi, e estar contigo não é nenhuma delas.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بكل الأشياء التي فعلتها ،وتأسفت علي فعلها ومعرفتك ليست أحدها

tinha muito tempo depois da escola para vê-la cozinhar porque não era lá muito bom no desporto.
-نعم كان لدي الكثير من الوقت بعد المدرسه لأشاهدها تطبخ لأني لم أكن جيداً بالرياضة

Eu tinha muitos inimigos naquela época.
كان لدي الكثير من الأعداء في تلك الأيام.

Eu tinha tantos desafios em minha vida.
كان لدي الكثير من التحديات في حياتي

Eu tinha um monte de trabalhos malucos.
كان لدي الكثير من الوظائف المجنونة

tive muito tempo para pensar nestes três meses... e quero que... consideres seriamente nisto.
كان لدي الكثير من الوقت , كما تعلم لأفكر , في الثلاثة الأشهر الماضية و أريدك أن تنظر لهذا الأمر بجدية

Quando estive de serviço, tive muito tempo para pensar.
،عندما كنت في الخدمة العسكرية كان لدي الكثير من الوقت لوحدي مع أفكاري

tive muito tempo para pensar em mim e na Agência.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة

tive muito tempo para pensar, e os Reis não são garantia de nada.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Eu tinha muito com o que me preocupar... a perda dos movimentos, a cadeira de rodas...
لقد كان لدي الكثير من الأشياء التي يجب أن أتعامل معها خسارة قدمي, و الكرسي المدولب

Oh, eu tinha muito o que fazer.
كان لدي الكثير من العمل وكنت مشغولاً

Eu tinha muitos sonhos e acho que podem chamar-me romântica pois acreditava sinceramente que um dia eles se realizariam.
نعم, لقد كان لدي الكثير من الأحلام وأحزر بأنّك يمكن أن تدعوني رومانية حقيقي لأنني أعتقد حقا بأنّ يوم ما ستتحقق أحلامي لذا أنا أحلم بهذا لساعات

Eu tinha tantos planos..
لقد كان لدي الكثير من الخطط..