"كان لدي بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tive uns
• Tive algum
• Tive umas
• Tive alguns
• Eu tinha umas
• Tive algumas

Tive uns problemas com o carro, então ela seguiu-me até à oficina e deu-me boleia de volta.
نعم، كان لدي بعض المشاكل بالسيارة لذا فتبعتني

Bom Tive uns assuntos para tratar aqui na cidade, por isso não vou poder ir.
لقد كان لدي بعض الأعمال في المدينة هنا لذلك لن احضر لذاك الإجتماع

Enquanto serrava a mão do professor com uma serra extremamente enfadonha, eu Tive algum tempo para pensar.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Tive algum tempo para matar enquanto estavas preso.
كان لدي بعض الوقت لاتسلى بينما انت بالسجن

Tive umas más saídas numa série, e se não tiro a minha cara do cu e saio desta série, sei que a equipa vai me dar com o sapato.
لقد كان لدي بعض الرميات الخاطئة ولا أريد أن أحصل على الطرد أعلم أن الفريق سيعطيني الحذاء

Sou a Tiffy Gerhardt tive... alguns problemas para lidar em casa, mas estou feliz em ainda a conseguir apanhar.
كان لدي بعض الأشياء أقوم بها في المنزل ولكنني سعيده أنني لحقت بك

Eu tinha umas coisas bonitas.
كان لدي بعض الأغراض اللطيفة حقاً

Tive algumas recaídas, mas tenho tudo sob controlo.
كان لدي بعض العثرات، لكني أبقيها تحت التحكم

Tive uns problemas com o seu filho mais velho, ontem.
كان لدي بعض الإختلافات مع ابنك الأكبر بالأمس

Desculpa ter perdido a missa. Tive uns contratempos.
آسفة لأنني فوت الجنازة، كان لدي بعض النيران لأخمدها

Tive uns assuntos a tratar em Kaneohe.
كان لدي بعض العمل لأهتم به في كانيوهي

Tive algum tempo para reflectir.
كان لدي بعض الوقت لأفكر أنا أيضاً

Depois de ter acabado com a Victoria, Tive algum tempo livre.
،"بعد أن إنفصلنا أنا و "فيكتوريا كان لدي بعض الوقت الحر

Tive algum tempo para fazer a minha campanha.
لقد كان لدي بعض الوقت للحمله الأنتخابية

Bem, estou a aprender muito. Tive umas férias então pensei em visitar a minha velha casa.
أنا أتعلم الكثير، كان لدي بعض وقت الفراغ ففكرت في زيارتكم

Tive umas coisas pessoais a resolver.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

Tive umas coisas para fazer.
كان لدي بعض الأمور علي القيام بها

Tive alguns problemas ali em baixo, caso não tenhas percebido.
كان لدي بعض المشاكل في النفق. في حال لو لم تلاحظي.

Tive alguns meses esclarecedores, Signora.
كان لدي بعض التنوير في الاشهر الماضية يا سنيورة

Ontem Tive alguns contactos sobre uma espada que eu estava a vendar da minha própria colecção.
بالأمس , لقد كان لدي بعض الإتصالات قد وضع له وعداً بأنني أريد أن أبيع واحدة من مجموعتي

Eu tinha umas fotos nele.
كان لدي بعض الصور عليه

Tive algumas coisas de Lacrosse para fazer.
كان لدي بعض أشغال الفريق كان علي فعلها