"كان لطيفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi gentil
• muito simpático
• Ele foi tão bom
• foi muito gentil

Mas foi gentil oferecer.
كان لطيفاً جداً ان تعرضي ذلك علينا شكراً لك

A Dra. Reddin foi gentil nos oferecendo o laboratório.
أتعرف، كان لطيفاً جداً من الدكتورة (ريدن) أن نشاركها في مختبرها

Não, foi muito simpático, muito profissional.
كلا، لقد كان لطيفاً جداً معي انّه فقط يتصرّف باحترافية

Achei muito simpático da parte do urso ter aparecido lá.
أعتقد أنه كان لطيفاً جداً من هذا الدب أن يدخل بشراسة هكذا

Ele foi tão bom para mim, pensei que pudesse ser o meu pai.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

Não ele foi muito gentil na verdade.
لا بل كان لطيفاً جداً في الحقيقة

O Dr. Hulme foi muito gentil e compreensivo.
الدكتور (هيولم) كان لطيفاً جداً ومُتفهماً قال :

Ele era muito simpático, mas vim para cá, saí-me bem e não quis abdicar disto.
كان لطيفاً جداً لكن بعد ذلك جئت إلى هنا، وكنتُ جيدة ولم أكن أريد التخلي عن ذلك، لذلك رفضته...

Na verdade ele era... era muito simpático.
في الواقع, لقد كان لطيفاً جداً

Ele foi muito gentil, obrigada.
كان لطيفاً جداً شكراً

foi muito gentil para com a nossa família.
كان لطيفاً جداً مع عائلتنا