"كان ما تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quiseres

Mas diz a ti mesma o que quiseres para dormires de noite.
ولكن أيا كان ما تريدين قوله لنفسكِ لتتخطي الليل؟

Mas diz o que quiseres a ti mesma para que te sentires melhor.
و لكن مهما كان ما تريدين إخبار نفسكِ به لتشعري بتحسن

Podes chamar-lhes o que quiseres, mas elas têm poderes, percebes?
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟

Tudo o que quiseres. - Eu arranjo-te outro.
أياً كان ما تريدين ، سوف أجدُ منه آخراً.

o que quiseres fazer, estou aqui.
أياً كان ما تريدين فعله ، أنا هنا

"Compra o que quiseres."
و قال لى 'اشترى أياً كان ما تريدين. '

- Ou o que quiseres. Tenho vinho.
أياً كان ما تريدين أعتقد أن لدي نبيذاً

Tudo o que quiseres chamar.
مهما كان ما تريدين إطلاقه عليها

o que quiseres, querida.
أياً كان ما تريدين يا عزيزتي

Tu sabes. Mereces tudo o que quiseres.
تستحقين اى كان ما تريدين

o que quiseres.
مهما كان ما تريدين

o que quiseres.
أياً كان ما تريدين

Num sonho podes ser o que quiseres.
{\pos(190,230)}.في الحلم بإمكانك أن تُصبحيّ ... أياً كان ما تريدين

Beaty, faz o que quiseres.
بيتي"، افعلي أي كان ما تريدين"...

Podes fazer o que quiseres.
-كي تفعلي أياً كان ما تريدين