"كان متأكداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha a certeza

"tinha a certeza que apanhara Clyde Barrow, Bonnie Parker... "e talvez Buck Barrow...
كان متأكداً من أنه قد أمسك بكلايد بارو وبونى باركر , وربما باك بارو

O Roy foi o único a quem ele confiou à leitura. Disso o Roy tinha a certeza.
الوحيد الذي وثق به لقرائتها كان روي وروي كان متأكداً

E que tinha a certeza que você lhe dirá sempre a verdade.
و انه كان متأكداً انك دائماً ستعطيه بكل صراحة

E tinha a certeza que, se fizesse o que o sonho Ihe disse para fazer,
كان متأكداً لو أنه فعل ما أملاه الحلم عليه

tinha a certeza que estavas a ser enganada.
كان متأكداً بأنه تم خداعكِ

O agente Broyles disse que o Timur tinha a certeza que conseguia contê-lo.
قال العميل (برويلز) أنّ (تيمور) كان متأكداً من أنّه يستطيع احتوائه.

- O Darwin disse, antes de ir embora, que tinha a certeza de que tinha sacado o ficheiro certo.
-أخبرني (داروين) قبل أن يرحل بأنّه كان متأكداً من تحميله للملف الصحيح

Ele tinha a certeza que era o fim.
.كان متأكداً أنها النهاية

tinha a certeza de que os primeiros lançamentos do SpaceX não iriam conseguir entrar em órbita, quanto mais regressar, mas que era demasiado importante para não tentar.
كان متأكداً أن الإرسالات الأولى ل (سبيس إكس) ستفشل في الوصول إلى المدار، ناهيك عن العودة، ولكن الأمر كان مهما جداً ويستحق المحاولة.