"كان متزوجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era casado
• foi casado
• ele é casado
• sido casado

Mas tínhamos de esconder o nosso amor porque ele era casado com uma jovem baronesa.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

O Tony Randall era casado, Lois. O Rock Hudson era casado.
الممثل توني راندال كان متزوجاً و الممثل رود هدسون كان متزوجاً

Aparentemente, o Martino e a tua parceira tinham um caso, e ele era casado.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

É um disparate! O Robert gosta de mulheres. Já foi casado.
هذا سخيف ، روبرت يحب النساء لقد كان متزوجاً من قبل

Sabe se ele é casado ou se tem filhos ou...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

Mas disse a mim mesma que nada ia acontecer, porque ele era casado.
وأخبرت نفسي أن لاشئ ممكن أن يحدث لقد كان متزوجاً

Ele era casado na altura e eu também.
كان متزوجاً في ذلك الحين، كما كنت أيضاً.

Mas eventualmente, descobriu que ele era casado,
أنا أستحق المزيد و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

Encontrou o Bill, o Curt ou seja lá como ele se chamasse, era casado, você ficou com raiva.
أو أيّاً يكن الإسم الذي كان يطلقه على نفسه كان متزوجاً ، فغضبتِ.

Na altura, há dois anos, era casado com a minha irmã.
بذلك الوقت... حصل هذا قبل عامين كان متزوجاً من شقيقتي، المغفّل

Ele nunca o revelou, mas era casado.
\u200fلم يفصح عن ذلك مطلقاً، لكنه كان متزوجاً

Ele era casado com Lola Lane, mas Ginger é melhor para ele.
كان متزوجاً من (لولا لين)، لكن (جينجر) أفضل له

Sainsbury Seale o Sr. Blunt já era casado.
السيد "بلانت" كان متزوجاً سلفاً!

Ele era casado, Bob.
لقد كان متزوجاً يا بوب اذا؟

O falecido, era casado?
المتوفى .. هل كان متزوجاً ؟

Então ele era casado.
إذاً فقد كان متزوجاً

Ele era casado com o trabalho.
لقد كان متزوجاً من وظيفته

Sim, e a vítima perto de Chicago era casado com a ex-mulher do Dempsey.
أجل، والضحية بخارج (شيكاغو) كان متزوجاً بزوجة (ديمسي) السابقة.

foi casado durante 50 anos, mas não se lembra.
لقد كان متزوجاً لخمسين عاماً و لكنه لا يتذكر منها شيئاً

Se ele é casado, onde está a aliança?
لو كان متزوجاً فأين خاتم زواجه؟

Na verdade, acabei de saber que ele me escondeu o facto de já ter sido casado antes.
حسناً , في الواقع , أنا فقط إكتشفت أنه أخفى بتعمد عني حقيقة أنه كان متزوجاً من قبل