"كان متواجداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava lá
• estava presente
• esteve no
• esteve lá

- De que ele estava lá, mãe. De que conhecia o príncipe.
علامة تدل على انه كان متواجداً وقت تحطم السفينة وتدل على أنه كان يعرف الأمير

E quando um guaxinim entrou no meu quarto, infelizmente o Shel estava lá.
شئل كان متواجداً و عندما اقتحم راكون غرفتي للاسف كان شئل متواجداً

ele vai demitir-me. e estava lá a noite passada.
من المستحيل ألاّ يقوم بطردي ناهيكِ عن أنّ والده يملك الشركة ولقد كان متواجداً ليلة البارحة

E ele disse que estava presente quando os meninos foram mortos.
وبعدها قال بإنه كان متواجداً عندما الأطفال قتلوا.

Ele estava presente. No exorcismo.
إنه كان متواجداً خلال أداء الطقس

Vou verificar os afiliados dos nazis, a ver quem esteve no ativo.
سنواصل بحثنا مع العصابات لنرى من كان متواجداً هناك حينها..

És a única que realmente esteve lá para mim.
إنكِ الشخص الوحيد الذي لطالما كان متواجداً لأجلي

Quando não consegui o papel do Tevye, o Shel estava lá.
شئل كان متواجداً عندما لم أعزف التيفيا

Ele estava lá. Ele viu tudo.
كان متواجداً هناك، وشاهد الأمر برمته

O nome dele é Derrik Lee. Ele estava lá durante a cirurgia de Hope.
اسمه (ديريك لي) ، كان متواجداً طوال فترة الجراحه

Ele estava lá.
لقد كان متواجداً بالفعل.

E, por alguma razão, o Romero estava lá, ficaste perturbada e sentiste que tinhas de lhe contar a tua preocupação.
ولسببٍ ما روميرو) كان متواجداً هناك وأنتِ كنتِ بحالة ارتباكٍ تام) وانتابكِ إحساس أنّ عليكِ إخباره ما أنتِ قلقة حياله

Acho que estava lá quando a Torus me tentou prender.
أظنه كان متواجداً عندما حاولت شركة (توروس) إعتقالي.

E o Jason estava lá quando eu tive o lapso de tempo.
و (جيسون) كان متواجداً عندما فقدت الزمن

Portanto ele estava presente quando você esmagou o Duke nos dezasseis avos de final?
لذا على الأرجح كان متواجداً عندما هزمت (دوق) شر هزيمة في الشوط السادس عشر؟

Jack, se ele esteve no quarto dele durante anos, pode ser que ele tenha deficiência de vitamina D.
جاك .. أذا كان متواجداً في غرفته لسنين هناك أحتمالات بأن يكون D لديه نقص في فيتامين

Até agora, ninguém sabe que o Nick esteve no bar.
حتى الآن، لا أحد يعلم أن (نيك) كان متواجداً بالحانة.

-Alguém de fora esteve lá...
إذن شخص لا ينتمي للعائلة كان متواجداً في الخارج

Sim, o avô do Jamie disse que ele esteve lá a noite toda.
-أجل، جدُّ (جيمي) قال بأنّه كان متواجداً طِوال الليل .