"كان متوتراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava nervoso
• estava stressado

Mas acho que o novo homem só esteve calado porque estava nervoso.
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

Ele não mostrou o que sabe, e notei que estava nervoso.
لم يفصح عن نواياه ولكن أستطيع الجزم بأنه كان متوتراً.

Ele precisou de beber para ganhar coragem porque estava nervoso quanto a quem ia encontrar.
ليقوم بتهدئة نفسه لأنه كان متوتراً بشأن من سيقابلهم بذلك المكان

Lem estava nervoso também.
ليم كان متوتراً أيضاً لدرجة أنه أكل

Expliquei-lhe que ele estava stressado e precisava de tempo.
شرحتُ لها أنّ كان متوتراً فحسب وإحتاج لبعض الوقت خارج المدينة.

Ele estava stressado com o trabalho.
هو كان متوتراً بخصوص العمل

E reparei que ele também estava nervoso.
أدرك حينها أنه كان متوتراً آيضاً

Ele estava nervoso sobre começar as aulas hoje, por isso fiz para ele.
لقد كان متوتراً بعض الشيء فيبدايةمدرستهالثانويةاليوم... لذا صنعتها من أجله ...

- Ele estava nervoso.
لقد كان متوتراً

- E daí? Achas que Joe Frasier não estava nervoso quando lutou com o Ali?
ماذا في ذلك, ألا تظن أن (جو فريزر) كان متوتراً

estava nervoso, inseguro.
كان متوتراً ، قلقاً

Ele estava nervoso.
كان متوتراً

O Chadwick estava nervoso.
(تشادويك) كان متوتراً