"كان متورطا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava envolvido
• esteve envolvido
• estava metido
• estado envolvido

O Inspector acha que ele estava envolvido no tráfico de droga local.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

Se pudermos ligar Malik a ontem à noite, é lógico que estava envolvido em Pendleton, também.
أعنى,اذا تمكننا من ربط مالك بالليله الماضيه اذا فمن المنطقى أنه كان متورطا بأحداث بيندليتوت أيضا

Ele esteve envolvido num homicídio, Melanie, e esse é alguém que não conheces bem.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

"que também esteve envolvido no acidente. Continua na página 7."
الذي كان متورطا بالحادث التكملة في الصفحة السابعة

Disseram que estava metido em lutas ilegais.
الشاهد يقول أن كراو كان متورطا فى قتال غير شرعى

Talvez o Dawkins tenha estado envolvido no assalto.
حسنا ،ربما دوكينز كان متورطا في السرقة

Há mais alguém que possa saber no que o Sid estava envolvido? Sim.
هل هناك أي شخص آخر قد أعرف ما كان متورطا في معاوية؟

Sei que ele estava envolvido em muitas coisas, podendo ter sido morto por qualquer uma delas.
أعرف أنّه كان... كان متورطا في العديد من الأمور، وأي أمرٌ منها

Provavelmente, porque ele estava envolvido.
غالبا لأنه كان متورطا

Parece que o nosso Capitão estava envolvido
"كلها راكدة منذ نقل (نورتـُن) إلى "فيرجينيا على ما يبدو أن الكابتن كان متورطا

Não sabíamos que o Randy estava envolvido na morte do Opie.
لم نعرف أنّ (راندل) كان متورطا في موتِ (أوبي).

Não consegui verificar se é o teu encarregado, mas segundo os documentos que o Gabe trouxe, um dos nossos ex-agentes, o Tucker, estava envolvido.
لم أستطع التحقق من مساعدك ولكن وفقاً للوثائق التي أحضرها(جايب) فإن أحد العملاء السابقين(تاكر) كان متورطا

Acho que o teu novo amigo nos está a dizer que esteve envolvido.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا

Temos razões para acreditar que ele esteve envolvido nos assassinatos de Burger Corral há 6 anos atrás.
بأنه كان متورطا في حادثة ''برغر كورال'' منذ 6 سنوات

Mas é bastante óbvio agora que esteve envolvido em Eros.
ولكن من الواضح تماما الآن أنه كان متورطا في ما حصل على إيروس

Feridas defensivas, marcas de dentadas, arranhões na cara, mãos e braços, tudo indica que esteve envolvido no homicídio e rapto da Katie e da Lindsey.
جروح دفاعية,أثلام بسبب العض,علامات خدوش على وجهه,يديه و ذراعيه كلها تشير انه كان متورطا بعملية القتل و الاختطاف لـ كايتي و ليندسي

Só sabemos que esteve envolvido.
كل ما نعرفه لغاية الان انه كان متورطا

Tenho o Sanderson algemado no carro. Ele estava metido nisto, não estava?
لقد قبضت على "سندرسون" وهو مكبل فى سيارتى لقد كان متورطا , أليس كذلك؟

No que estava metido?
وفيم كان متورطا ؟

Há algum indício de que o Hal pudesse ter estado envolvido em algo ilegal?
هل هناك أيّ إشارة أن (هال) ربّما كان متورطا بأمر غير قانوني؟