"كان مثل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi como se

Quando tu nasceste foi como se Deus me desse uma segunda oportunidade.
أتدري، عند ولادتك كان مثل أن الله أعطاني فرصة ثانية وكل ما أردته

foi como se o tivesse solto numa linha contínua e depois...
هو كان مثل أن تركته في خط ...... مستقيم وحيد وبعد ذلك

Foi...foi como se o micro se tivesse desligado, sabes?
كان مثل أن لاقطهُ تعطل، تعرف؟