"كان مجرد رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era só um
• um tipo qualquer

A minha mãe disse-me que ele não era o meu pai verdadeiro, era... só um homem.
أخبرتني أمي حينها أنه لم يكن أبي الحقيقي، كان مجرد رجل.

Não, era só um jovem.
فلقد كان مجرد رجل شاب

- Certo, ele era só um tipo.
حسنا! حسنا! انظروا، انه كان مجرد رجل

Então foi um tipo qualquer:
اذاً كان مجرد رجل عشوائي قال لك:

Não passava de um tipo qualquer num bar.
أعني، كان مجرد رجل في حانة

O Ho Chi Min era só um testa de ferro.
(هو تشي مِن) كان مجرد رجل يقوم بالأعمال