"كان محاربًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um veterano

Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

A última pessoa que vi com tantos ferimentos foi um veterano do Iraque.
آخر شخص رأيته يحمل إصابات ممثالة كان محاربًا أصيب في العراق.