"كان مختبئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava escondido

estava escondido no escritório, a chorar como uma menina. Apanhamos o porco.
لقد كان مختبئاً خلف مكتبه يبكي كالنساء لقد نلنا من الخنزير

O meu pai, que estava escondido ali perto, apareceu e foi levado para a prisão sumariamente.
والدي الذي كان مختبئاً في مكان قريب كشف عن نفسه و أقتيد إلى السجن دون محاكمة

Como seja, a nossa teoria é de que o assassino estava escondido neste contentor.
على أية حال , نظريتنا هي بأن الكائن كان مختبئاً في هذه الحاوية

Ele estava escondido num quarto de motel num sítio qualquer porque ouviu dizer que seria o próximo.
كان مختبئاً في غرفة بنزل ما، لأنه سمع أن الدور عليه.

estava escondido no roupeiro quando a mãe foi assassinada.
لقد كان مختبئاً في خزانة عندما أمه تمّ قتلها. لقد رأى الأمر كله.

Além disso, não viu muito, porque estava escondido atrás do balcão.
بالاضافة الى انه لم يرى الكثير لأنه كان مختبئاً تحت الطاولة طوال الوقت

Ele estava escondido lá, ou a "hibernar", como ele disse.
‫كان مختبئاً هناك ‫أو "يمضي فترة السبات" كما قال

Não, um cliente que estava escondido no WC.
لا ، هناك زبون كان مختبئاً بالحجيره

Ele estava escondido à vista de todos.
لقد كان مختبئاً على مرأى من الجميع

Ele estava escondido lá. A "hibernar", como ele disse.
‫كان مختبئاً هناك ‫أو "يمضي فترة السبات" كما قال

estava escondido à espera que o nosso carro passasse.
كان مختبئاً ليراقب سيارتنا

O Ikhlaq estava escondido na nossa casa naquele dia fatídico... apenas você sabia disso.
(إخلاق)، كان مختبئاً في منزلنا في ذلك اليوم المصيري أنتِ فقط كنتِ تعلمين بذلك

Ele estava escondido.
لقد كان مختبئاً

- Ele estava escondido? Morto?
-هل كان مختبئاً أو ميتاً؟

estava escondido, mas já o consigo ver. Gay.
كان مختبئاً لكنني أراه الآن .

Barrow estava escondido num armazém de produtos quimicos.
بارو) كان مختبئاً في معمل الكيمياء)