"كان مخطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava errado
• estava enganado
• se enganou

Gostava de provar a mim mesmo que... o meu pai estava errado sobre mim a vida inteira.
أريد أن أثبت لأبي أنه كان مخطئ حولي طوال حياتي

Ele não gostou do visual da traseira e achou que aquele carro não venderia nenhuma unidade. Ele estava errado.
لم يعجبه شكل المأخره ولم يعتقد بأنها سوف تباع, ولكنه كان مخطئ

Só que o avô estava errado sobre isto porque não gosto de perder.
لكن جدى كان مخطئ بشأن ذلك لأننى لا أحب الخسارة

Com todo o respeito, Pai, certamente o seu amigo estava enganado.
مع إحترامي الكامل, أبي بالتأكيد أن صديقك كان مخطئ

O Gaius falou da nobreza dos Senhores dos Dragões. Evidentemente, estava enganado.
(جايوس)، تحدث عن شهامة سيد التنانين من الواضح أنه كان مخطئ

Só aí poderás dizer-lhe que se enganou a teu respeito.
حينها فقط ستكون قادرا ًعلى إخباره أنه كان مخطئ بشأنك؟

Eu queria obedecer-lhe, mas ele estava errado.
كنت أريد إطاعته .. لكنه كان مخطئ

Bem Jim, parece que Norman Bates estava errado.
حسنا , جيم واضح ان نورمان بيتس كان مخطئ

Talvez ele tenha acordado e percebido que ele é que estava errado.
ربما هو أفاق و أكتشف أنه كان مخطئ

Nessa altura achava que ele estava errado.
إعتقدت أنه كان مخطئ

Ele estava errado sobre o viajante.
هو كان مخطئ بالنسبة للمتسكع

É fácil para qualquer um dizer que Hitler estava errado sobre os Judeus.Deixa-me dizer uma coisa...
من السهل أن نقول الآن أن (هتلر) كان مخطئ بشأن اليهود

Na altura ninguém disse que ele estava errado.
لم يقل أحد أنه كان مخطئ حينها

Mudou de LA, venceu os seus demónios, provou que o seu pai estava errado?
لتثبت بأن العجوز كان مخطئ ؟

Vamos provar-lhe que estava errado.
سنثبت أنه كان مخطئ

Achas que o Winter estava errado em tirar-me da "Orchestra"?
هل تظن أن (ونتر) كان مخطئ عندما أخذني من "أوركسترا" ؟

Sim, tinha razão e o irmão estava errado.
لقد كنت محقة وأخي كان مخطئ

O Bra'tac estava enganado quanto à sabedoria dos Tauri.
-برايتاك كان مخطئ -في حكمة على التواري

Acho que estava enganado.
اعتقد انه كان مخطئ

Gorejaw estava enganado.
جورجو ، كان مخطئ

Trabalhei muitos anos com o Gray. Nem uma única vez ele se enganou em relação a um golpe.
"لسنوات كنت اعمل مع "جاري ولا مره كان مخطئ بخصوص مصادره

Parece que se enganou.
اعتقد انه كان مخطئ