"كان مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi engraçado
• teve piada
• Foi hilariante
• tinha piada
• sido engraçado

Foi brutal, foi engraçado — oh, foi mesmo engraçado.
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

E quando colocaste uma boneca insuflável no beliche do Herrmann, também foi engraçado.
وفي المرة الأخرى التي وضعت الدمية المتفجرة في مهجع نومه كان مضحكاً أيضاً

Sim, foi engraçado, por um bocado até que o publico percebeu que o Tony não eras tu.
نعم, كان مضحكاً لوهلة قصيرة الى أن أدرك الجمهور أن (توني) ذلك لم يكن أنت

teve piada esta manhã quando parei ao seu lado no semáforo.
كان مضحكاً عندما توقفت بجانبك عند الإشارة ، صحيح ؟ مضحك؟

Tenho de admitir, Frank, teve piada.
عليّ أن أقرّ، فرانك. لقد كان مضحكاً نوعاً ما.

A troca de informações Foi hilariante, mas frustrante.
تبادل المعلومات كان مضحكاً جداً لكن محبطة

Ouve, obrigado, meu, porque essa merda Foi hilariante.
شكراً لك يا صاح لأن هذا الهراء كان مضحكاً

Acham o crânio dele e dizem, "Conheci-o, tinha piada. "
وجدوا جمجمته فى قبر و قالوا ـ" أنا أعرفه ،لقد كان مضحكاً "ـ

Que pena, teria sido engraçado.
من الؤسف مالذي كان مضحكاً

foi engraçado o que disses-te sobre escorregar na própria "piça".
لقد كان مضحكاً قوله عن التزلق على بطنك

Tenho de admitir, foi engraçado.
يجب عليك الاعتراف, بأنه كان مضحكاً

Foi... engraçado como tudo aconteceu.
لقد كان... لقد كان مضحكاً ، طريقة تلقّيه الخبر

Não achas que foi engraçado?
الا تعتقد أن ذلك كان مضحكاً ؟ ؟

Aquela vez que colocaste pimenta na sanduíche do Hadley, foi engraçado.
ذلك الوقت الذي " وضعت الصلصة في برغر " هانلي كان مضحكاً

O que disseste, foi engraçado.
ما قلته كان مضحكاً

Isto foi engraçado.
هذا كان مضحكاً فعلاً

Vá lá, teve piada, não teve?
حسناً , هذا كان مضحكاً قليلاً صحيح ؟

Isso teve piada. Tens razão.
هذا كان مضحكاً للغاية

- Não. Foi hilariante.
لا، كان مضحكاً للاية

O que Foi hilariante.
الذي كان مضحكاً جداً

tinha piada quando tínhamos como, 10 anos?
ـ انه كان مضحكاً و نحن في العاشرة؟

- Deve ter sido engraçado ver isso.
لابد أن ذلك كان مضحكاً.