"كان معروفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecido por
• era conhecido

Sou conhecido por fazer alguns ajustes, de tempos em tempos!
لقد كان معروفا لجعل بعض التعديلات والآن مرة أخرى.

O Fischer era conhecido por, Desistir de jogos por banalidades...
فيشر كان معروفا لإنسحابه من مباريات على أتفه الأسباب

O Eddie era conhecido por ser violento e imprevisível em palco.
كان معروفا إدي لكونها عنيفة وغير متوقعة على خشبة المسرح.

Hani Hanjour, era conhecido por ser um mau piloto que não conseguiria sequer voar uma avioneta em segurança.
لكن هاني حنجور كان معروفا بانه طيار رديئ خلال العمليات التجريبيه .والذين لا يمكنه ان يطير بشكل سليم حتى بطائرة صغيرة

Bem, eu era conhecido por frequentar discotecas nos meus tempos.
حسنا، لقد كان معروفا أن يتردد المراقص في ذروة بلدي.

Sou conhecido por gostar de uma boa caçada de vez em quando.
كان معروفا عني التمتع بحفلة الصيد من وقت لآخر.

Quando estou a dormir, se bem que até nessa altura sou conhecido por cantar salmos órficos.
عندما أكون نائما، على الرغم من أن حتى ذلك الحين لقد كان معروفا ل الغناء المزامير متعلق ب اورفيس.

Mas eu tenho sido conhecido por ficar muito crunk.
لكن لقد كان معروفا للحصول كرونك] جميلة.

Ele também era gentil. era conhecido pelo seu sentido de humor.
كان أيضا لطيفا كان معروفا أيضا بحس الفكاهة

era conhecido como o melhor pistoleiro das Carolinas.
كان معروفا بأنه أفضل رامي في كارولينا

O Paul era conhecido pela sua austeridade e disciplina.
بول كان معروفا عنه التقشف والنظام ...