"كان معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava contigo
• estava consigo
• esteve consigo

Porque mentiu ao xerife dizendo que Bates estava contigo?
لماذا كذبتى على العمدة وقلتِ أن نورمان بيتس كان معكِ عصر اليوم ؟

que ele é o assassino... então... porquê insistires que ele estava contigo nestas datas?
إذًا لمَّ تُصري أنه كان معكِ بتلك الأيام

Tens a certeza que não queres dizer quem estava contigo?
أأنتي متأكدة بأنكِ لن تخبريني بالذي كان معكِ بالليلة الماضية؟

Agora, já sabemos que alguém estava consigo.
الآن، نحنُ نعرف أن شخص ما كان معكِ

E quem estava consigo nesse momento?
ومن كان معكِ أيضاً فى هذا الوقت؟

Por um instante, pensei que podia ser a pessoa que esteve consigo, ontem...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Eu vi a forma como ele estava contigo no Dinaskyu.
لقد رأيته حينما كان معكِ في الديناسكيو

Ele fazia isso quando estava contigo?
هل فعلَ هذا عندما كان معكِ ؟

Quando nos contaste da Emily, não disseste que o Noel estava contigo.
عندما أخبرتينا عن (أيميلي)، لم تذكري أن (نول) كان معكِ في تلك الليلة.

estava contigo.
لقد كان معكِ

Ele estava contigo.
فلقد كان معكِ.

O Terrence disse que estava consigo à hora do homicídio.
قال (تيرانس) أنّه كان معكِ وقتَ وقوع الجريمة

O seu filho estava consigo, Helen.
ابنكِ كان معكِ يا (هيلين)

Achei que ele estava consigo.
-ظننتُ أنّه كان معكِ .

E fale-me sobre o jovem que esteve consigo aqui ontem.
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس

E ele diz que esteve consigo quando o crime ocorreu.
"ويقول الدكتور "وينترز أنه كان معكِ أثناء حدوث ذلك الآن هل هذا صحيح؟