"كان معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava com eles
• eles tinham
• estava do lado deles

Fugiram do Jardim Zoológico matando o tratador, que estava com eles há muito anos, desde quando eram pequenas crias.
لقد هربوا من الحديقة بعدما قتلوا مدربهم المدرب الذي كان معهم لسنين منذ أن كانوا أشبال

A roupa era diferente, só tinha couros e casacos de pele mas estava com eles.
و ملابسه كانت مختلفه، سواءاً كان الجلد أو الفراء، لكنه كان معهم.

Perguntei se estava com eles uma rapariga branca.
و سألت إن كان معهم فتاة بيضاء

O que eles tinham em demasia eram armas, álcool... e demasiado tempo livre.
كان معهم اسلحه كثيره و خمور و وقت فراغ

Ele estava com eles durante este tempo todo.
لقد كان معهم طوال الوقت

E aposto um bife para o jantar como o Randall Flynn estava com eles.
إن "راندال فلين" كان معهم لا..

Os 3 clientes confirmaram que o Kenneth estava com eles.
لقد تحدث الي 3 شهود لتوي انهم أكدوا أن (كينيث براون) كان معهم بليلة الهجوم بالمرآب

Acho que ele estava com eles.
أعتقد بأنه كان معهم

O Fletcher estava com eles.
! فليتشر) كان معهم ، كان يخدعنا)

E o miúdo estava com eles, com a rapariga e com o Urso?
والطفل كان معهم مع الفتاة و (بير) ؟

- Wade estava com eles?
-ويد) كان معهم)

O Olinsky estava com eles.
و (أولنسكي) كان معهم

eles tinham caçadeiras de caça.
كان معهم بنادق صيد, وكان معي مسدسي فقط

Eles sabiam que eu não estava no avião. eles tinham uma lista.
عرفوا أنني لم أكن بالطائرة كان معهم كشف