"كان معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava comigo
• esteve comigo
• Eu tinha
• estava com
• eu tivesse
• ficou comigo
• com ele
• comigo há
• estar comigo

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Ele estava comigo quando assaltaram a nossa casa e não tinha qualquer motivo para levar o portátil.
انظر, لقد كان معي حينما تم اقتحام المنزل و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب

Na verdade, enquanto esteve comigo, recebeu duas chamadas.
بالواقع , بينما كان معي تلقى اتصالين هاتفيين

Não, $100. Eu tinha $50 comigo.
لا ، مائة دولار ، كان معي خمسون دولارا فقط

caminhei pela cidade... e ele estava comigo.
الليلة الماضية تمشيت في المدينة و كان معي

Ele estava comigo, lá em casa, não posso negar isso.
كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك

Não, ele estava comigo. Fiz um jantar para ele.
كلا, لقد كان معي كنت أعد له العشاء

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que o John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Estava na sala de edição 4 na hora do assassínio. Vai ter o telefone de quem estava comigo.
في وقت إغتياله يتضمن السجل رقم هاتف المحرر الذي كان معي

Tudo o que sei é que ele estava comigo ontem à noite, quando fui dormir.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

Ele queria que vos dissesse que estava comigo na altura da morte do Sr. Gerrard.
بأن لديه يد في تحطم الطائرة أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

Ela estava comigo a primeira vez que eu beijei uma rapariga, quando eu perdi a minha virgindade, quando eu experimentei com o Kyle!
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي عندما خسرتها مع كايل

O que quer que pensas que ele fez na outra noite, ele esteve comigo.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي

Disse-lhes que ele esteve comigo.
أخبرتهم بأنه كان معي عندما قُـتلت

Não, porque ele não esteve com a Alison, esteve comigo.
لا لآنه لم يكن مع "أليسون" لقد كان معي

-O Eddie não o viu a atirá-la. Eu tinha a pistola dele quando o Eddie o matou.
إيدي لم يراه وهو يرمي المسدس كان معي المسدس حينما قتله إيدي

Em pensar que quando te conheci, Eu tinha algumas peças de ouro no meu bolso e um resto de dignidade.
كلما اتذكر يوم ان قابلتك كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

Eu só estava com ele á três anos, mas realmente nunca me arrependi por nenhum instante.
لقد كان معي لفترة ثلاث سنوات , لكني لم اندم للحظة

Seu desmiolado. Estarias morto se eu tivesse uma arma.
أنت كان يمكن أن تكون ميت الآن إذا كان معي مسدس

Você não compreende. A noite passada ele ficou comigo.
-لا انتي لا تفهمي انة كان معي الليلة الماضية

Este é o meu mordomo, Junji, está comigo há imenso tempo.
هذا هو كبير الخدم , جونجي لقد كان معي للابد

Qualquer rapaz desta festa ficaria contente por estar comigo.
اي فتى في هذه الحفلة سوف يكون مسرور ان كان معي