"كان مفتوحاً على مصراعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava aberta

Quando entrei no vagão das bagagens a porta de embarca estava aberta.
عندما ذهبت إلى عربة الأمتعة، باب التحميل، كان مفتوحاً على مصراعيه فظننت أنه لم يغلق عند المحطة السابقة

A porta estava aberta, então apenas entrei.
الباب كان مفتوحاً على مصراعيه لذا دخلتُ الى داخل المنزل

Desculpa entrar assim, mas a porta estava aberta.
-آسف لإقتحامي لكن بابك كان مفتوحاً على مصراعيه