"كان مفقوداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava desaparecido
• que faltou
• ele está desaparecido

Ele estava desaparecido em combate, a lutar pela vida, a pensar que eu não estava lá, que eu não me importava.
كان مفقوداً أثناء الواجب يضحي بحياته التفكير بعدم مساندتي له وبعدم أكتراثي

Ele estava desaparecido há 10 dias. Não falou com ele durante esse tempo.
كان مفقوداً لمدة 10 أيام أنت حتى لم تتحدثي معه هاتفياً طوال تلك المدة

A Policia de Dubuque encontrou um miúdo de 15 anos que estava desaparecido há 7.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين الآن الرجل ألذي إختطفه

A Elise disse que deu sentido à vida dela, sentido que faltou em muitas das suas relações.
تقول (إليز) أنّه أعطاها هدفاً لحياتها، هدف كان مفقوداً لكثير من علاقاتها.

ele está desaparecido há mais de 12 horas, então acho que alguém falou a respeito disso.
فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه حسناً, لقد كان مفقوداً لأكثر ,من 12 ساعة الآن لذا فأنا أعتقد ان شخصاً ما تحدث عن الأمر

Na altura, estava desaparecido há várias horas, e dado que está adoentado, a família estava preocupada.
لكن في تلك الأثناء كان مفقوداً لساعات عديدة و... و بما أنّه مريضٌ للغاية كانت العائلة بأكملها قلقة

O Kyle desenhou aquela imagem antes de saber que o Kern estava desaparecido.
(كايل) رسم هذه الصورة لـ(كيرن) قبل أن يعلم أنّ (كيرن) كان مفقوداً.

Ela ligou, ele estava desaparecido.
لقد إتصلت بي كان مفقوداً

estava desaparecido há 6 meses.
كان مفقوداً قبل ستة أشهر - هذا صحيح -

Rapidamente nos apercebemos que o Tim estava desaparecido.
أدركنا قريباً بأن (تيم) كان مفقوداً

Soube que o Sargento Sorrow estava desaparecido.
أعرف أن الرقيب (سورو) كان مفقوداً

ele está desaparecido há uma semana.
كان مفقوداً منذ أسبوع.

Porque é que não perguntas à bola de cristal onde é que o Billy está, já que ele está desaparecido há dois dias?
‫لمَ لا تسأل كرتك البلورية ‫أين (بيلي) الذي كان مفقوداً ليومين؟