"كان مكتوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava escrito
• Dizia

Sim, ele foi bem convincente estava escrito com a minha letra.
إدعائه هذا كان مُقنع لقد كان مكتوب بخط يدي

E não venceste. E é isso que estava escrito.
ذلك هو ما كان مكتوب تحصل على فرصة واحد يارجل

Como estava escrito no pergaminho, eu tinha de esquecer tudo o que era antes.
كما كان مكتوب في الرسالة كان علي نسيان كل شيء اعتدت عليه

Isto estava escrito neste livro que encontrei.
وانظر، هذا ما كان مكتوب هنا عندما عثرت عليه عليّكَ إعادة ترتيب الأحرف

Oh, o... colar, Dizia Pamela.
أوه، إسمها كان مكتوب على السوار الذى بيدها

Dizia, "por favor não andar aqui porque a relva foi replantada".
كان مكتوب "الرجاء عدم المشي هنا, بسبب إعادة زرع العشب"

O que lá estava escrito atingiu-me em cheio.
وما كان مكتوب على اللافتة جذبني.

estava escrito na Revelação de Jesus Cristo.
لقد كان مكتوب في وحي يسوع المسيح.

estava escrito na parte de trás da foto da minha mãe que descobri na mesa do meu pai.
كان مكتوب على ظهر صورة لأُمى-- وجدتها فى حافظة أبى.

estava escrito "Propriedade do Estado do Minnesota de Trooper Jorgensen."
لقد كان مكتوب عليها " ملكية للشرطي "(بولاية مينيسوتا (تروبير يورجينسين

estava escrito a palavra "presente".
كان مكتوب عليها هدية

Assim estava escrito na esfera.
اذا.قد كان مكتوب على ال(شئ)1

Assim estava escrito.
اذا كان مكتوب

Aquele meu bolinho da sorte, no motel... o que é que Dizia?
كعكة الحظ الخاصة بي في النزل ماذا كان مكتوب فيها

O meu perfil dizia:
قابلت زوجتي في موقع ماتش دوت كوم ملفي كان مكتوب فيه