"كان ملكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era rei
• era um rei
• pertenceu
• para um rei
• Pertencia a um

O Faraó era rei do Egipto, e tinha uma filha.
والآن، الفرعون القديم كان ملكاً على أرض مصر وكان لديه ابنة

Senhoras e senhores, na sua ilha de origem, ele era rei mas surge perante vós acorrentado para vosso deleite.
سيداتيوسادتي.. في جزيرته كان ملكاً لكن جاء إليكم بالأغلال من أجل تسليتكم

Ele era rei e não sabia, mas des- cobriu e casou com a princesa.
أجل , كان ملكاً ولم يعرف بذلك فأكتشف الأمر وتزوج الميرة.

Ele era um rei no mundo dele, mas vêm agora a nós em cativo.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

Ele era um rei quando a conheceu.
لقد كان ملكاً عندما التقى بها.

Isto, isto é um macaquinho que pertenceu à minha filha.
هذا قردٌ صغير كان ملكاً لإبنتي.

Os cavaleiros que encontraram os cofres acharam que o tesouro era demasiado grande para qualquer homem - mesmo para um rei.
والفرسان الذين اكتشفوا الغرفة اعتقدوا أن الكنز كان أعظم من أن يملكه أي رجل واحد ولو كان ملكاً.

Pertencia a um casal idoso e eles também lá estavam.
كان ملكاً لزوجين هرمين. وكنا معهما أيضاً.

Por um homem que era rei do seu mundinho. Ias gostar dele.
رجلٌ كان ملكاً على عالمه الصغير سوفيروقلك .

O meu marido era rei. Cotys envenenou-o para tomar o seu lugar.
زوجي كان ملكاً و(كوتيس) سمّمه ليأخذ مكانه

Ele era um rei e um feiticeiro, como tu.
-إنها بالفعل شريرة لقد كان ملكاً , وساحراً مِثلك تماماً

Nesse tempo, o Tom era um rei. Tinha tudo o que se pode desejar.
توم) كان ملكاً حينها، كان يملك الدنيا والآخرة)

Nós não saberiamos como Nikolai tornou-se rei. Nós sabiamos que ele era um rei.
،لم نعلم كيف أصبح (نيكولاي) ملكاً فقط علمنا أنّه كان ملكاً

O avô deles era um rei.
لقد كان جدّهم ملكاً ! جدّهم كان ملكاً

Em tempos pertenceu à Condessa Erzsébet Báthory, uma lendária assassina em série da Hungria.
كان ملكاً ذات يوم للكونتيسة (إلزبيت باثوري)، السفاحة الأسطورية الهنغارية

Os Templários e os mações acreditavam que era demasiado grandioso para um homem, e até mesmo para um rei.
الفرسان والبناؤون الأحرار كانوا يؤمنون بأن الكنز كان أعظم من أن يمتلكه أي رجل واحد، ولو كان ملكاً.

Pertencia a um amigo-chulo meu, o Snooky.
كان ملكاً لصديقي (سنوكي) القوّاد