"كان منذ سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há anos

Mesmo que tenha sido há anos que nós andámos, ela é a tua irmã.
. بالرغم من أن هذا كان منذ سنوات أنتى وأنا نتواعد . هى مازالت أختك

Foi há anos atrás. Por que ainda se importaria?
أجل، لكن ذلك كان منذ سنوات مضت لما قد تكون ماتزال غاضبة؟

Suspenderam os trabalhos para contar a descoberta ao Dr. Hoffman, que há anos coleccionava fósseis encontrados nas pedreiras.
لقد أوقفوا عملهم ليخبروا الدكتور "هوفمان " عن اكتشافهم هذا الدكتور الذي كان منذ سنوات يجمع الحفريات من المحاجِر

Mas isso foi há anos.
لكن ذلك كان منذ سنوات

- Isso foi há anos.
هذا كان منذ سنوات حسنًا-