| Sinto-me mal a dizer isto, sinto mesmo, mas Foi bom para todos nós ter homens em casa. | Open Subtitles | أشعر حقا بالمرارة لقول التالي لكن كان من الرائع لنا جميها وجود رجال بأرجاء المنزل |
| Assim, Foi bom conhecer almas gémeas. | Open Subtitles | لذا، كان من الرائع ان تقابل اشخاص لهم نفس شخصيتك. |
| - Foi um prazer conhecê-la. - Também Foi um prazer conhecer-te, querida. | Open Subtitles | كان من الرائع لقائك كنت سعيده بلقائك أيضا حبيبتى |
| - Foi um prazer conhecer-te, rapazinho. | Open Subtitles | حسناً، كان من الرائع التعرف عليك، أيها الصغير. |
| Pessoal, Foi muito bom ficar aqui compartilhando... Verdade, mas eu devo me vestir agora... | Open Subtitles | كان من الرائع جداً أن نتشارك يا رفاق حقاً، لكن علي ارتداء ملابسي |
| Foi óptimo rever-te mas não estragues tudo. | Open Subtitles | لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر |
| Prazer em conhecê-la. Tenho certeza que nos veremos por aí. | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك أن واثقه أنني سأراك في الجوار |
| Queria dizer-te que Foi bom voltar a trabalhar contigo. | Open Subtitles | بأية حال، أردتُ القول بأنه كان من الرائع العمل معكِ مجدداً |
| Bem, Foi bom fazer negócio com você... Mr. | Open Subtitles | حسنا، كان من الرائع القيام ببعض الاعمال معك .. |
| Foi bom saber que quando se ouvem barulhos à noite, és tu. | Open Subtitles | حسنا, كان من الرائع معرفه أنه أذا سمعتُ صوتآ في الليل , فهو أنت |
| Foi bom ver-te com a Violet hoje. | Open Subtitles | أتعلم، كان من الرائع رؤيتُك مع فيوليت اليوم |
| Foi bom conhecer-te. Ei. Está a nevar. | Open Subtitles | كان من الرائع مقابلتك إنها تثلج من الأعلى |
| Foi bom ver-te hoje. Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي. |
| Pronto, acabou-se o encontro. Foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | حسنا, انتهى الموعد كان من الرائع مقابلتك |
| Sei que não vais voltar, mas só quero dizer que Foi um prazer conhecer-te hoje. | Open Subtitles | أعرف أنّك لن تعود، لكني فقط أريد أن أقول أنه كان من الرائع لقاءك اليوم. |
| Foi muito bom conhecê-los e as melhoras, está bem? | Open Subtitles | اذا , كان من الرائع رؤيتكم , و تحسن سريعا , حسنا ؟ |
| Foi muito bom conhecê-lo. Com certeza nos vemos por aí. | Open Subtitles | لكن كان من الرائع مقابلتك انا متأكده باني سأراك في الارجاء |
| Foi muito bom conhecer-te. E eu a ti. | Open Subtitles | أجل لقد كان من الرائع التعرف اليك |
| Seja como for, Foi óptimo conhecê-la. | Open Subtitles | في كلا الحالتين , لقد كان من الرائع مقابلتك |
| Foi óptimo ver-te e conhecer-te, Ian. Grande inventor. | Open Subtitles | الثالث, على ايه حال لقد كان من الرائع رؤيتكم وانت ايضاً ايان |
| Tenho de ir. Prazer em conhecê-la. | Open Subtitles | يجبُ عليّ الذهاب، كان من الرائع مقابلتُكِ |
| Tens jeito. Olá. - Bem, gostei de te ver. | Open Subtitles | هذه طبيعتنا كان من الرائع ان اراك نعم وانتِ كذلك |
| Tem sido óptimo contar com a sua presença nos últimos dias... | Open Subtitles | صحيح أسمع، كان من الرائع حضورك هنا ...خلال الأيام الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 