"كان من الصعب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter sido difícil

Deve ter sido difícil afastares-te, filho.
لا بدّ وأنّه كان من الصعب عليك أن تبتعد يا بنيّ

Deve ter sido difícil deixarem Viena.
لابد و أنه كان من الصعب عليك الرحيل

Deve ter sido difícil para si processar a perda do seu irmão e o luto dos seus pais.
...من المؤكد أنه كان ...من الصعب عليك... أن تتعامل مع فقدان أخيك وحزن أبويك

Deve ter sido difícil para ti.
لابد بأنه كان من الصعب عليك