| Não devia ter interrompido. - Foi um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك |
| Foi um prazer conhecê-los. - Boa sorte com o peixe! - Boa caçada. | Open Subtitles | بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق |
| Foi bom, uma vez, tentar usar minha mente | Open Subtitles | كان من اللطيف أن أنتصر مرةً بإستخدام عقلي |
| - Foi bom conhecer-te. - Muito bom conhecer-te. Passei um bom bocado. | Open Subtitles | كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً |
| Não, preciso ir. Por favor, desculpe-me. Foi muito bom encontrá-lo. | Open Subtitles | كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم |
| Foi muito bom te conhecer um pouquinho e feliz aniversário. | Open Subtitles | كان من اللطيف التعرف عليك قليلاً.. عيد ميلاد سعيد. لا.. |
| - Christina, foi altamente conhecer-te. - Prazer em conhcer-te, Greg. | Open Subtitles | كريستينا ,كان من اللطيف مقابلتك سعدت بمقابلتك جريج |
| Gostei de falar contigo, Randy. O meu nome é Ponyboy. | Open Subtitles | كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي |
| Foi agradável finalmente falar consigo. | Open Subtitles | كان من اللطيف التحدث معك أخيراً |
| Está bem, Foi um prazer conhecê-la, se precisar de alguma coisa, estaremos lá fora, vamos ficar por só mais uns minutos. | Open Subtitles | حسنا .. كان من اللطيف مقابلتك واذا اردتي اى شيء اتصلي بي تعالى فقط سنبقي لدقائق قليلة |
| - Jason, Foi um prazer. - Porreiro. | Open Subtitles | ـ جيسون , لقد كان من اللطيف مقابلتك ـ حسناً , أخى |
| Foi um prazer conhecê-lo. | Open Subtitles | يفضل بي الذهاب للتأكد أنها بخير كان من اللطيف لقاؤكما. |
| Foi um prazer conhecê-la, Daphne, e a si, Frasier. | Open Subtitles | كان من اللطيف مقابلتكم,دافني و,فريزر |
| Boa noite. Foi um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | ليلة سعيدة كان من اللطيف جدا مقابلتكم |
| Foi bom ver-vos a falar assim. | Open Subtitles | كان من اللطيف رؤيتك تتحدثين بتلك الطريقة |
| Tenho de ir. Foi bom falar contigo. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الان ، كان من اللطيف محادثتك |
| Bem, em todo o caso, Foi bom ver-te novamente, por isso... | Open Subtitles | حسناً .. علي أية حال كان من اللطيف مقابلتك |
| Sim, Foi muito bom vê-la. | Open Subtitles | . أجل ، لقد كان من اللطيف رؤيتك |
| Eu estava a pensar que Foi muito bom estar contigo. | Open Subtitles | ...لقد كنت افكر ، انه كان من اللطيف استضافتك و كل شيئ |
| Adeus Lucifer, Prazer em conhecer-te. | Open Subtitles | إلى اللقاء لوسيفر ، لقد كان من اللطيف مُقابلتك |
| Gostei de falar contigo, Joe. | Open Subtitles | "كان من اللطيف التحدث معك يا "جو حسناً يا رفاق |
| E senti-me mal por ti, mas Foi bom ter alguém no mesmo barco. | Open Subtitles | وشعرت بالأسى عليكِ، ولكن كان من اللطيف وجود شخص مثلي حينها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 