"كان ميتاً بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já estava morto

Quando disse aos outros rapazes, puxámo-lo, mas ele já estava morto.
عندما أخبرت الرفاق، أن نُعيده للداخل، لكنه كان ميتاً بالفعل.

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

Diz só que ele cortou os pulsos e que já estava morto quando o encontrou.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

A CIA apanhou a Al Qaeda. Mas Bin Laden já estava morto Parecia sem sentido.
السي اي ايه اتهمت القاعدة ولكن بن لادن كان ميتاً بالفعل تبدو غير هادفة

Quando cheguei, ele já estava morto e o quadro tinha desaparecido.
لكن بحلول وقت وُصولي إلى هُناك، كان ميتاً بالفعل وكانت اللوحة قد اختفت.

Ele já estava morto, quando eu lá cheguei.
لقد كان ميتاً بالفعل حينما وصلت هناك

Ele já estava morto quando o encontrou, não é?
كان ميتاً بالفعل حين وجدته، أليس كذلك؟

Aquele pássaro já estava morto, não?
هذا الطائر كان ميتاً بالفعل اليس كذلك ؟

Este livro? Ele já estava morto.
أوه, هذا الكتاب؟ لقد كان ميتاً بالفعل

Ele já estava morto, e já há algum tempo.
كان ميتاً بالفعل منذ فترة قليلة

Ele já estava morto, antes do incêndio.
لقد كان ميتاً بالفعل قبل الحريق.

Então ele já estava morto?
إذاً فقد كان ميتاً بالفعل

O filho da mãe já estava morto.
اللعين كان ميتاً بالفعل

Ele já estava morto.
كان ميتاً بالفعل.

- Mas ele já estava morto.
-ولكن بحلول ذلك الوقت، كان ميتاً بالفعل .

Ele já estava morto.
كان ميتاً بالفعل

- Não importa, já estava morto.
-لا يهم. كان ميتاً بالفعل .

O Falco já estava morto.
(فالكو) كان ميتاً بالفعل.