"كان ميت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava morto antes
• morreu antes
• já estava morto

O que significa que estava morto antes do incêndio deflagrar.
هذا يعني أنّه كان ميت قبل أن يبدأ الحريق.

O Sr. McCormick já estava morto antes de ter aterrado no carro.
حسنا، للمبدئ، السّيد مكورميك كان ميت... قبل أن هبط على السيارة.

Pois, ele já estava morto antes de ser despedaçado.
على الأقل هو كان ميت قبل أن يُكسر بهذه الطريقة

Sim, morreu antes de sentir.
نعم, هو كان ميت قبل ان يشعر به

Significa que a vítima morreu antes do contacto com o lixo.
معنى ذلك انه كان ميت قبل ان يتلامس

Ele já estava morto muito antes de o encontrarmos.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

A ausência de partículas de gesso e pó na parede posterior da faringe... sugere que ele estava morto antes de o edifício vir abaixo.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

Se fizer alguma diferença, Nikki, ele já estava morto antes do carro começar a arder.
اذا كان هذا سيقوم بأى فرق يا نيكى فهو كان ميت قبل أن يتم اشعال النيران فى السيارة

- Só se ele estava morto antes do tiro.
إلا إذا كان ميت قبل إطلاق النار

E o pior é que o Rolla já estava morto antes disso.
لكن الأمر البغيض هو أن (رولا) كان ميت قبل ظهور المهاجم

Só te posso dizer isto. O Sr. Gonzalez estava morto antes de ser linchado.
حسناً، يمكنني أن أخبركم بأكثر من هذا السيد، (جونزاليس) كان ميت قبل أن يُشنق

estava morto antes da explosão.
-نعم,نعم لقد كان ميت قبل الانفجار

De acordo com o Max, o homem estava morto antes de chegar à banheira.
حسناً وفقاً لما قاله (ماكس) الرجل كان ميت قبل سقوطه بحوض الأستحمام

Wes morreu antes do incêndio.
ويس كان ميت قبل الحريق .

Mas provavelmente já estava morto quando o puseram lá.
لكن ربما كان ميت قبل أن يصل إلى هذا الحد صحيح ؟