"كان ميّتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava morto

Que não poderia ter feito nenhuma chamada porque já estava morto.
الذي لا يستطيع إجراء أيّ إتصالات لأنّه كان ميّتا في ذلك الوقت.

estava morto quando o arrancámos do chão.
لقد كان ميّتا عندما أخرجناه من تحت الأرض

Ele estava morto. A Pamela não tinha de perder tudo.
.لقد كان ميّتا بالفعل فلمّ تخسر (باميلا) كلّ شيئ؟

Porque estava morto.
لأنّه كان ميّتا.

Bem, Agente Cassidy, não vejo como isto é possível, nosso homem-bomba... estava morto a pelo menos um dia.
حسنا، لا أرى ذلك ممكنا أيّتها العميلة (كاسيدي). مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.

Ducky diz que Yazeed estava morto quando a bomba explodiu, e Abby diz que estava vivo.
(داكي) مازال يقول أنّ (يزيد) كان ميّتا عندما إنفجرت القنبلة، و(آبي) تقول أنه كان حيّا. -ماذا قال (غيبز)؟

Mas não matei o Henry Dahl. Ele já estava morto.
(ولكنني لم أقتل (هنري دول كان ميّتا بالفعل

Ele já estava morto.
كان ميّتا في ذلك الحين.

Quando ele foi para o Afeganistão, disseram-me que ele estava morto.
،)أقصد، حينما ذهب إلى (أفغانستان أخبرني أنّه كان ميّتا