"كان نصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era meio
• Era metade
• estava quase

Desta vais gostar. Ele Era meio demónio, e manteve isso em secreto montes de tempo.
ستحب, هذا, لقد كان نصف شيطان كان سراً حجبه عنى للأبد

Ele agia como se não tivesse emoções, - mas ainda Era meio humano.
أعني، فهو أراد أن يمثل أنّه بلا بمشاعر ولكنّه مع ذلك كان نصف بشري

Foi um dos três caçadores que matou o homem que Era meio animal.
هو كان أحد الصيّادين الثلاثة ذلك الرجل المقتول الذي كان نصف الحيوان. رجاء!

Há 75 anos, o consumo nos Estados Unidos da América, e em grande parte do mundo desenvolvido, Era metade do que vemos hoje, por pessoa.
و اللازم لإستمرار نظام السوق. خلال الـ 75 عام الماضية، معدل الاستهلاك في أمريكا و أغلب دول العالم الأول، كان نصف

Ele não deve estar longe, porque, quando dei com ele, estava quase morto. Acreditas em mim, não acreditas, Darryl?
لأنه كان نصف ميت عندما وصلت إليه

Vejamos, tal como posto na "Odisseia" de Homero, um mentor Era meio homem, meio Deus.
لنرى ، كما تصور في . "قصة هومر "اوديسي . المعلم كان نصف رجل نصف إله

Era meio humano, meio animal.
كان نصف رجل، نصف حيوان

O meu pai Era meio extraterrestre.
أبي كان نصف كائن فضائي

Era meio Masai. É o que você recorda dele.
كان نصف (مساي) هذا ما تتذكّريه عنه

O meu pai Era metade chinês, metade havaiano. E a minha mãe sueca.
.والدي كان نصف صيني ونصف هاواي .ووالدتي كانت سويدية

Era metade índio.
هو نفسه كان نصف هندى من المكماك

Era metade desenho animado.
كان نصف الفيلم بالرسوم المتحركة.

Ontem à noite a casa estava quase cheia.
-المحلّ كان نصف مُمْتلئ ليلة البارحة

Ele estava quase morto.
كان نصف ميت بالفعل.