"كان نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo

Os gastos com material de escritório do ano passado mantiveram o mesmo nível do ano anterior.
إنفاقالسَنَةِالماضي على تجهيزاتِ المكتبِ كان نفسه في السَنَة السابقة.

Aquele monstro é o mesmo que vi na outra noite, e não acreditaste em mim.
ذلك الوحش كان نفسه الذي رأيته تلك الليلة وأنت لم تصدقني

O objectivo era o mesmo.
الهدف كان نفسه.

O que é que ainda era o mesmo?
ما الذي كان نفسه فيها؟

Assim aprende-se. Obrigado ao técnico de acústica, o britânico Adrian James, pelas simulações. O sinal foi o mesmo, o barulho de fundo foi o mesmo.
الآن فهذا تعليم يمكنكم تلقيه، وشكرا لخبير الصوتيات البريطاني (جيمس أدريان) على تلك المحاكاة. الإشارة كانت نفسها، وضجيج الخلفية كان نفسه.

E não, não era o mesmo.
ولا، هو كان نفسه .

Porque foi exactamente o mesmo.
"لأنه كان نفسه بالضبط .