"كان نيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O Nick

Quando os outros rapazes estavam fora a andar de bicicleta e a jogar à bola, O Nick andava nos camarins com as coristas.
وبينما كان الاولاد الاخريين فى الخارج يلعبون الكره و يركبون دراجاتهم كان نيك في كواليس المسرح يلهو مع الفتيات

Comecei a pensar que deviam saber onde O Nick estava, quando espetaram uma faca nas costas da Vanya.
وبدأت بالتسائل إذا كنتما أيضا تعرفان أين كان نيك عندما قتلت فانيا بطعنة في الظهر؟

- O Nick sabia que ela era acompanhante?
هل كان نيك يعرف بان كانديس فتاة اتصالات؟

A fraternidade onde O Nick teve a overdose há quatro anos atrás.
الرئيس الاجتماعي كان نيك المدير التنفيذي قبل أربع سنوات

Se O Nick sabia que a esposa e a empregada eram amantes... porque é que ela ainda trabalha aqui?
اذا كان نيك يعلم ان زوجتة و خادمته عشاق لماذا هي ما تزال تعمل هنا ؟

Mesmo com isso, saberia se O Nick tivesse estado aqui.
لاحظت لو كان نيك هنا على الرغم من ذلك

Foi O Nick Steinwald que está sentado na assistência que devia estar aqui.
لقد كان "نيك ستينوالد الذي يجلسُ بين الجمهور الآن

Bem, uma vez O Nick estava a fazer palavras-cruzadas.
حسناً ، هناك هذا الوقت حين كان نيك" يقوم بحل الكلمات المتقاطعة"

Quando O Nick era miúdo, vinha montes de vezes comigo às corridas.
عندما كان (نيك) طفلا، كان يأتي معى الى المضمار طوال الوقت

O Nick já tinha comprado para ti.
كان نيك يتوقف دائماً ويحضرهم لك

Era O Nick Bodeen, Investigador Particular.
لقد كان نيك بودين,المحقق الخاص.

O Nick foi drogado, acreditas nele?
إذا كان نيك مخدرا هل تصدق مايقول؟

O Nick estava instável quando ligou.
اعني كان نيك غاضبا جدا عندما اتصل.

E se O Nick tinha razão?
ماذا لو كان نيك محقا؟

O Nick Russo foi o motorista dela?
كان نيك روسو سائقها؟

Antes de trabalhar como segurança, O Nick era da Divisão de Actividades Especiais.
عمِل سابقاً بالأمن الخاص، كان (نيك) بقسم الأنشطة الخاصّة

Que tal entrar no show de fotos que O Nick falou?
ما رأيك أن ندخلك إلى عرض التصوير ذلك الذي كان (نيك) يتحدث عنه؟

É isso que O Nick estava a tentar contar-me no ano passado.
هذا ما كان (نيك) يحاول إخباري إياه بالعام الماضي.

Recebemos a informação que o avião onde O Nick estava caiu.
تلقينا أنباء بأن الطائرة التي كان (نيك) على متنها قد سقطت

O Nick era um coreógrafo.
كان نيك مدير رقص.