"كان هدف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O objectivo
• era um alvo
• era o alvo

O objectivo era cortar as linhas de comunicação dos japoneses.
كان هدف الحمله الفعلى هو قطع خطوط مواصلات اليابانيين

Ao entrar pelo sul através da Itália, O objectivo de Churchill era tomar Berlim antes que os Russos pudessem.
بالتحرك من الجنوب عبر ايطاليا كان هدف تشيرشل السيطره على برلين قبل ان يتمكن الروس من ذلك

O objectivo da equipa vermelha era causar o máximo de danos com o mínimo de recursos.
كان هدف الفريق الأحمر هو إحداث أقصى دمار و فوضى بالحد الأدنى من الموارد.

O que é consistente com as trajectórias de todos, partindo do princípio que era um alvo móvel.
وهو واضح مع جميع المسارات لنقل انه كان هدف متحرك

Alex, o teu pai era um alvo da Division.
(آليكس) أباكِ كان هدف "للشعبة"

E, de acordo com o Hank, o homem de camisa vermelha era o alvo de todos.
بالإعتماد على هانك الشخص الذي يرتدي القميص الأحمر كان هدف الكل

Olha, Tom, se isto é uma caça às bruxas, se O objectivo de Parsons é atingir a agência, porque é que não sou o único que está a ser atingido?
انظر,توم اذا كان هذا للنيل منا اذا كان هدف بارسونز هو ايذاء هذه الوكاله اذا لم لست أنا من فى مهب الريح؟

É uma representação rude, mas a criação da pedra era O objectivo da Alquimia, que era uma forma antiga de ciência que estudava a transformação em todas as suas formas.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

E qual era O objectivo desse veículo de saneamento sedento de guerra?
‏‏‏وما كان هدف عربة الصحة العامة‏ ‏‏التوّاقة إلى المعركة؟ ‏‏

Matar todos que sabiam do plano era O objectivo dela, então porquê ficar?
إذا كان اغتيال أي شخص له معرفة بالمؤامرة كان هدف إيفا، اذن لماذا بقيت؟

Contudo, O objectivo dos seus apoiantes era trazer de avião o Governo exilado logo que controlassem a cidade e estabelecer um regime legítimo antes da chegada dos russos.
... على أية حال كان هدف المقاومة الرئيسى هو تمهيد الطريق أمام الحكومة المنفية... ... متى استعادت السيطرة على المدينة

O objectivo das experiências era criar um humano avançado.
كان هدف التجارب خلق بشر متطورين

Fosse qual fosse O objectivo de Anubis, Khalek é extremamente perigoso.
-مهما كان هدف (أنوبيس ).. فإن (كاليك) خطير للغاية

O objectivo do jogo era assustar-nos.
كان هدف اللعبة هو إخافتنا

Seduzir-te e humilhar-te foi O objectivo principal.
اذلالك كان هدف غير محدود

Elas não podem provar que ele era o alvo da missão.
لا يستطيعون اثبات أنه كان هدف المهمة.

Alguém na tua caravana era o alvo.
شخص ما في قافلتك كان هدف.