"كان هذا حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi quando

Foi quando os meus pais vieram ao 6º aniversário dele.
كان هذا حين جاء والداي لحضور عيد ميلاده السادس عشر

Aquela terça-feira à noite em março, Foi quando ele chegou.
في ليلة الثلاثاء من مارس هذه كان هذا حين وصل

Foi quando a minha irmã morreu num acidente de carro.
مدى كونك صغير وعديم الأهمية كان هذا حين ماتت شقيقتي بحادثة سيارة

-Isso Foi quando eu respirava.
كان هذا حين كنتُ أتنفس

Foi quando o Alex e eu nos conhecemos.
أجل , كان هذا حين التقيتُ و (أليكس) أوّل مرّة

- Foi quando conheci o Alex.
هل هذه أنتِ ؟ - أجل , كان هذا حين التقيتُ و (أليكس) أوّل مرّة -