"كان هذا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi no
• isto foi em
• Estava no
• Isto estava numa
• foi na
• mas foi em

- Espera. Isso Foi no final ou no início do encontro?
إنتظري، و كان هذا في بداية أم في نهاية اللقاء؟

Esta Foi no voo Delta 719, do aeroporto JFK para São Francisco.
كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو.

Foi no início dos anos 90 e eu estava num evento público.
كان هذا في بداية التسعينات، وأنا كنت في حدث عام.

isto foi em Tampa, na Flórida, e eu disse: "Roupas de inverno que não uso na Flórida.
كان هذا في تامبا في فلوريدا فقلت: "ملابس شتوية لا أحتاجها في فلوريدا

Malta, esperem, isto Estava no meu sonho, não devemos ir ao mercado.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

Isto estava numa das gavetas. O mesmo veneno encontrado nos alimentos.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

Foi no mesmo dia que salvaste a tua mãe e a mim.
كان هذا في نفس اليوم الذي أنقذتني في أنا وأمك

Quero dizer, a maioria Foi no passado. Quero dizer, não sabia que ele ainda continuava nessa.
أعني، كان هذا في الماضي لم أعرف أنه لازال يفعل هذا

Foi no tempo de Shakespeare e estas mulheres extraordinárias, como Ophelia, Rosalind, foram interpretadas por jovens rapazes
كان هذا في زمن "شكسبير". وهؤلاء النساء, "أوفيليا"و"ورزاليند", كانت تمثل أدوارهم عن طريق الأولاد الصغار

Foi no tempo em que as pessoas pensavam que estas coisas não aconteciam.
لقد كان هذا في وقت لم يكن يظنّ النّاس فيه أنّ أشياءً كهذه قد تحدث.

Foi no mesmo dia que o Carter se sentou em cima de cactos enquanto estava a cagar, não foi?
كان هذا في نفس اليوم جلوس كارتر على الصبار عندما كان ياخذ الهراء ، أليس كذلك؟

Era professora de Educação Sexual... Foi no quinto ano.
وأعطتنا درسا عن الجنس كان هذا في الصف الخامس

E isto Foi no início da campanha eleitoral.
وقد كان هذا في بداية الانتخابات.

isto foi em 1899... no coração de Kashubia.
كان هذا في عام 1899 في وسط كاشوبيا

Dyson." isto foi em julho de 1958.
دايسون" كان هذا في يوليو عام 1958

isto foi em agosto.
كان هذا في أغسطس.

- Estava no teu manual. - Isso era antes ou depois do capítulo sobre as naves de salvamento que vão mandar para nos salvar?
هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول

Estava no seu carro. Ouvi gritar.
كان هذا في سيارتك سمعت صراخ أحدٍ ما

Estava no seu café, semanas antes de partir.
كان هذا في قهوتك، قبل أسابيع من مغادرتك

Isto estava numa das caixas dele.
كان هذا في أحد صناديقه

Bom, foi na última primavera, e a universidade não divulga mortes inexplicáveis pelo campus.
كان هذا في الربيع الماضي والجامعة لم تعلن هذا الشيء على السكن

Já provei um melhor, mas foi em Itália.
تناولت ما هو أفضل (لكن كان هذا في (إيطاليا