عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان هذا منذ ستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
há seis meses
| Foi há seis meses, achas que eles estão bem? | Open Subtitles | والنوافذ مفتوحة، كان هذا منذ ستة أشهر أتظن أنهما بخير؟ |
| - Diagnosticaram-lha há seis meses. | Open Subtitles | نعم، كان هذا منذ ستة أشهر -أيطبخ كثيراً بالمنزل؟ |
| Descobri há seis meses que ele me tinha roubado a identidade. | Open Subtitles | .... كان هذا منذ ستة أشهر ... عندما إكتشفت بأنه سرق هويتي |
| Isto foi há seis meses. | Open Subtitles | كان هذا منذ ستة أشهر |
| - Isso foi há seis meses. | Open Subtitles | كان هذا منذ ستة أشهر يا كابتن |