"كان هذا منذ مدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi há muito tempo

O passado tem o seu lugar próprio. Foi há muito tempo. As pessoas morrem.
ــ كان هذا منذ مدة طويلة، و الموت علينا حق ــ نعم

Bem, Foi há muito tempo. Posso chamar-te um táxi.
حسناً، لقد كان هذا منذ مدة طويلة، هل أتصل لك بسيارة أجرة

Ouve, Foi há muito tempo e não significou nada.
كان هذا منذ مدة و لم يعن لي شيئاً

Exactamente, Annie, mas isso já Foi há muito tempo atrás.
بالضبط يا (آني) لكن كان هذا منذ مدة كبيرة

Foi há muito tempo.
آسف - شكراً، كان هذا منذ مدة -

Mas isso Foi há muito tempo.
لكن كان هذا منذ مدة

Eu sei que o Jim teve um fraquinho por mim quando eu vim para cá, mas isso já Foi há muito tempo.
لا، لا مشكلة حقاً أعلم أن (جيم) كان معجباً بي عندما بدأ العمل هنا لكن كان هذا منذ مدة لذا...

Foi há muito tempo.
كان هذا منذ مدة طويلة.

Isso Foi há muito tempo.
انظر، كان هذا منذ مدة كبيرة

Clark, isso já Foi há muito tempo.
(كلارك)، كان هذا منذ مدة طويلة.