"كان هذا هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• for esse o caso

E se for esse o caso... há alguma forma de o consertar?
وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟

Se for esse o caso, isso leva tempo. Ele é paciente.
إذا كان هذا هو الأمر سيستغرق بعض الوقت إنه صبور

Mas mesmo se for esse o caso, isso quer dizer que não podes falar com ela?
ولكن حتى لو كان هذا هو الأمر هل هذا يعني انك لا تستطيع ان تتحدث معها ؟