| - Foi por pouco! - Precisas de alguma ajuda? | Open Subtitles | ـ كان هذا وشيكاً ـ هل تريد بعض المساعدة؟ |
| Foi por pouco que salvámos a Terra. | Open Subtitles | كان هذا وشيكاً ولكننا أنقذنا الأرض |
| Essa Foi por pouco, crianças. | Open Subtitles | كان هذا وشيكاً يا أطفال |
| Acabei de me esquivar das perguntas do Leo sobre ela, Foi por pouco. | Open Subtitles | لقد راوغت بصعوبة أسئلة ( ليو ) بشأن الفتاة، كان هذا وشيكاً |
| Esta foi por um triz. | Open Subtitles | .كان هذا وشيكاً |
| Esta Foi por pouco. | Open Subtitles | لقد كان هذا وشيكاً. |
| - Porra, Foi por pouco. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد كان هذا وشيكاً |
| Foi por pouco. | Open Subtitles | حسناً , لقد كان هذا وشيكاً |
| - Foi por pouco. | Open Subtitles | لقد كان هذا وشيكاً. |
| - Foi por pouco. - Não consigo ver. | Open Subtitles | لقد كان هذا وشيكاً - لا أستطيع الرؤية - |
| Essa Foi por pouco. | Open Subtitles | كان هذا وشيكاً. |
| Foi por pouco, não foi? | Open Subtitles | لقد كان هذا وشيكاً |
| - Foi por pouco. - Sim. | Open Subtitles | لقد كان هذا وشيكاً فعلاً |
| A minha também. Foi por pouco. | Open Subtitles | أنا أيضاً ، كان هذا وشيكاً |
| Apanhei-te. Foi por pouco. | Open Subtitles | امسكتكِ, كان هذا وشيكاً |
| Foi por pouco, Lisa, mas conseguiste. | Open Subtitles | كان هذا وشيكاً (ليسا) لكنك فعلتيها |
| Foi por pouco, Lisa, mas conseguiste. | Open Subtitles | كان هذا وشيكاً (ليسا) لكنك فعلتيها |
| Maldição, esta Foi por pouco! | Open Subtitles | اللعنة, لقد كان هذا وشيكاً! |
| Esta foi perto! | Open Subtitles | كان هذا وشيكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 