عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان هذا يستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Valeu a pena
| Então, Valeu a pena, Estou contente por ter parado. | Open Subtitles | اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا. |
| Valeu a pena esperar. És um garanhão. | Open Subtitles | كان هذا يستحق الإنتظار أنت فحل |
| E Valeu a pena todo o trabalho? | Open Subtitles | هل كان هذا يستحق كل تلك المشاكل؟ |
| Valeu a pena tentar. | Open Subtitles | كان هذا يستحق المحاولة |
| Com o teu património, ainda nos arrastaremos durante mais uns 300 anos. Isto Valeu a pena. | Open Subtitles | كان هذا يستحق |