"كان هناك أناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia pessoas

Havia pessoas inocentes no meu planeta, ...antes de ele ser destruído!
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

Havia pessoas que via todos os dias, amigos com quem passava férias, que eram a minha família e quando me vim embora...
كان هناك أناس رأيتهم يومياً وأصدقاء أمضيتُ معهم العطل كانوا بمنزلة العائلة بالنسبة لي وحين رحلت..

Havia pessoas em ambos os nossos governos... que estavam preparadas para liberar horrores inimagináveis.
كان هناك أناس في كلتا حكوماتنا كانوا على إستعداد لإطلاق عنان رعب لا يمكن تصوّره

Havia pessoas que estavam à espera de o despedaçar.
كان هناك أناس على أهبة الاستعداد بالمعنى الحرفي لتمزيقه إربا

Por isso, um exemplo pode ser, se voltarem atrás no tempo 100 anos quando a electricidade ainda se estava a tornar comum, existiam muitos medos acerca disso. Quer dizer, Havia pessoas que tinham medo de tocar à campainha,
قد يكون هذا مثالا، إذا رجعنا ١٠٠ سنة للخلف عندما كانت بداية تداول الكهرباء، كانت هناك مخاوف كثيرة منها. أقصد، كان هناك أناس يخافون من ضغط جرس الباب،

Havia pessoas no caminho.
كان هناك أناس يعترضون الطريق