"كان هناك امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia uma mulher cujo
• Havia uma mulher com quem
• Havia uma mulher que

Havia uma mulher cujo estado de espírito afectava o clima.
كان هناك امرأة مزاجها أثّر على الطقس

Havia uma mulher com quem ele queria falar, mas, não tinha informações de contacto.
كان هناك امرأة كان يُحاول الاتصال بها، ولكنه لم يكن يملُك رقمها.

Havia uma mulher com quem ele queria falar, mas, não tinha informações de contacto.
كان هناك امرأة كان يحاول الوصول إليها، لكنه لم يكن لديك معلومات الاتصال.

Havia uma mulher que estava duas filas à minha frente. Algemada, ao lado de um polícia.
لقد كان هناك امرأة أمامي بصفين ومصفدة اليدين وتجلس مع شرطيّ.

Havia uma mulher que ficava sentada todo o dia no jardim a murmurar vezes sem conta "O Tio MacDonald Tinha uma Quinta".
كان هناك امرأة تجلس بلا حراك في الحديقة طوال اليوم تهمسبكلمات.. "مكدونالد" العجوز كان لديه مزرعة" مراراً وتكراراً